Hello Amit,
I do not really understand, what is the role of BPM here. Also, the proxy you mentioned is Sync Proxy? Response from CRM system is coming through proxy response and based on this response you are triggering a mail?
If yes, then please check if you are receiving the response from proxy or no?
Regards,
Nitin