I think you could try to have a large enough textbox on your Basic Data tab, with text wrapping enabled. This would allow the user to enter the basic data text.
Then a script button tied to the ENTER key for this text box can activate a script that copies the text from the textbox, navigates to the standard screen where this text is entered and pastes the textbox content in the appropriate area and finally it navigates back to the Basic Data tab.