If you have multiple tables, then the datawindow object defaults to non-updateable - see the datawindow update properties dialog under the "rows" menu in the datawindow designer.
Check the "Allow updates" properties and choose which table is being updated.
If more than one table needs to be updated, then use a stored procedure update (datawindow "rows" menu again).