If the email address works for a customer master then it can be assumed that it is valid email address according to checks in SAP and what is even written in the examples given in the long text to the reported error message.
I would analyze if any own development could have caused this effect and when nothing found I would directly get in touch with SAP Support